У ГРАДСКОЈ БИБЛИОТЕЦИ ОДРЖАНО ПОЕТСКО ВЕЧЕ АНЕ СОФРЕНОВИЋ
ПОВОДОМ 100 ГОДИНА ОД РОЂЕЊА ВАСКА ПОПЕ
Поводом 100 година од рођења Васка Попе, у понедељак је у Градској библиотеци одржано поетско вече Ане Софреновић. Чувена драмска уметница приредила је вече посвећено последњем песничком циклусу Васка Попе „Мала кутија“ и есејима из књиге „Алхемија ситничарнице“ Чарлса Симића.
– Васка Попу сам открила преко „Мале кутије“. Наравно, знала сам га као песника, али га никада нисам читала, па је „Мала кутија“ била откриће за мене. Тада нисам ни знала да је то његов последњи циклус и дуго ме је пратила та једна песма из тог циклуса, његова последња песма. Онда сам схватила да у целом циклусу постоји 11 песама и покушала сам да направим поетско вече посвећено том циклусу и препеву Чарлса Симића на енглески и француски, јер ми је било занимљиво како се мења Васков језик кроз друге језике. Пошто се Чарлс Симић јако инспирисао „Малом кутијом“, он је написао књигу есеја „Алхемија ситничарнице“ инспирисану Васком Попом и Џозефом Корнелом, америчким визуелним уметником који је правио мале кутије и колаже – објашњава Ана Софреновић.
Ана је пред многобројним Вршчанима говорила поезију поезију Васка Попе на српском језику као и препеве истих песама на енглески и француски језик.
– Сваки језик има своју природу и своју мелодију. Код поезије је занимљиво гледати те промене и нове значењске моменте који се јављају када се промени језик. Чарлс Симић је и сам велики песник и његови препеви Васка Попе су врло добри. У њима је сачувана Васкова једноставност и тај невероватан филозофски дух који се види у његовом опусу – додаје глумица и ауторка ове поетске вечери.
Колико мелодија језика и сугестивност интерпретације утичу на семантику поезије, тема је којом се Ана Софреновић дуго бави. Уз поетско вече посвећено Васку Попи, за које је идеја настала још пре десетак година и које је у међувремену много пута изведено у Србији и иностранству, Ана се и у свом педагошком раду са младим глумцима бави техникама људског гласа, држећи мастеркласеве на тему коришћења људског гласа.
