ВРШАЧКА ГРАДСКА БИБЛИОТЕКА НА САЈМУ КЊИГА У ЛАЈПЦИГУ

Градска библиотека Вршац имаће запажену улогу на овогодишњем Сајму књига у Лајпцигу који ће се одржати од 19. до 22. марта. Директорка Весна Златичаннин учествоваће у програму „Српска литература у Лајпцигу“, док ће библиотекар Тамаш Фодор говорити о досељавању Немаца у Вршац током 18. века. Посебан акценат биће на подвигу Јакоба Хенемана у последњем аустријско-турском рату.

• У Лајпциг се враћамо уверени у мисију и значај нашег језика и литературе као чувари наслеђа, али и весници новог, на трагу наших претходника Доситеја, Вука и других. У тај низ не смемо заборавити Зорана Хамовића који је 2011. био достојан координатор нашег програма, а литература Србије тада званично у фокусу ове манифестације, каже уочи сајма књига Вршчанин Милорад Живојнов дугогодишњи пратилац и актер окупљања у Франкфурту, Лајпцигу и Београду.

„BanatTerra“, земља банатска је окосница присуства Вршчана у Лајпцигу, које предводи Весна Златичанин. Она ће представити један од најзначајнијих живих архива немачког, мађарског, руског и дакако српског садржаја уопште – Градске библиотеке у Вршцу. Како је недавно у преводу Роберта Ходела објављена роман Растка Петровића „Дан шести“, Златичанин ће као гост Лајпцигерлитератур ферлага у суботу у издавачкој кући и у недељу око подне у хали четири на штанду говорити о Растку Петровићу и Милошу Црњанском кроз призму њихових путописа. У оквиру главног програма сајма “Дунав, где нас приче спајају” први човек вршачког одељења Банатике, Тамаш Фодор, на сајму ће заинтересоване посетиоце упознати са историјским немачко-српким везама које су стварале град под Кулом и литературу, а Ненад Иђошки прву и највећу платформу аудио књиге у Србије, „Књига прича“ и нове садржаје везане за програм у нама блиском граду Саксоније, где је давне 1989. године срушен ДДР.

На првом великом окупљању европске писане речи, Сајму књига у Лајпцигу који се одржава још од 17. века најавиће се и пројекат немачке новинарке Сандре Прифер „Каравани за Београд“, који започиње изложбом портрета Надежде Петровић и Милана и Маги из ЕКВ, крајем априла у Бону, а окренута је подршци светској изложби следеће године, код нас у Срему.

Као посебан изазов за љубитеље писане речи на оба језика очекује се да ће Слависткиња Корнелија Маркс из Халеа представити авантуру свог превођења „Романа о Лондону“ и капитално дело „Рецимо BanatTerra“ које припрема у двојакој улози као преводилац и коиздавач.